Lektorat: prägnant, stilvoll und plausibel
Bei einem Lektorat achte ich auf Stil, Prägnanz, Satzbau, Plausibilität und Struktur. Ziele des Lektorats sind Verständlichkeit, Korrektheit und Lesbarkeit – Korrektorat inbegriffen. Damit Sie bei Ihren Lesern einen professionellen Eindruck hinterlassen.
Je nach Wunsch und Erfordernis lektoriere ich Ihren Text hinsichtlich folgender Kriterien
- Satzbau
- Wortwahl und Ausdruck
- Schreibstil
- Lesefluss
- Kürzen
- Aufbau und Gliederung
- Inhaltliche Kohärenz
- Logischer Zusammenhang
- Eindeutigkeit und Schlüssigkeit
- Terminologie, Daten und Eigennamen
- Korrekte Verwendung von Begriffen und Fachtermini
Für wen ist mein Lektorat optimal?
Lektorat für Verlage, Unternehmen & Start-ups
Sachbücher und Fachbücher. Webtexte, Landingpages, Katalogtexte, Blogartikel, Newsletter. Alles, was Ihr Unternehmen nach außen trägt und von anderen unterscheiden soll.
Lektorat für Psychologen, Therapeuten & Coaches
Praxis-Websites, Blogartikel und Newsletter profitieren von einer persönlichen, emotionalen Ansprache.
Lektorat für Anwälte & Kanzleien
Kanzleiprofile, Blogartikel für Ihre Website oder für das Portal anwalt.de sollten nicht nur rechtssicher und zielgruppengerecht sein, sondern auch verständlich, korrekt und zugewandt.
Ihr Nutzen auf einen Blick
- Professioneller Auftritt: Fehlerfreie Texte vermitteln Ihren Lesern Kompetenz, Sorgfalt und Seriosität.
- Stärkung der Außenwirkung: Ihr Image und Ihre Präsenz werden gestärkt.
- Vermeidung von Missverständnissen: Korrekte, inhaltlich kohärente Texte sorgen dafür, dass Ihre individuelle Botschaft klar und eindeutig ankommt.
- Rechtliche Sicherheit: Informationen sollten korrekt und eindeutig sein, um rechtliche Konsequenzen zu vermeiden.
- Zeitersparnis: Durch die Auslagerung des Lektorats können Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren.
In meiner Arbeit halte ich mich an den Duden sowie das Amtliche Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung.
Mein Ablauf – transparent, effizient, persönlich
1. Briefing & Probeseiten
In einem Gespräch oder schriftlich erläutern Sie mir die wichtigsten Aspekte Ihres Anliegens wie Thema, Zweck, Abgabetermin, gewünschte Tonalität und das Medium (z. B. Webseite, Social Ads, Blog, Print). Damit ich einen Eindruck vom Text gewinne und zugleich einschätzen kann, wie viel Arbeit notwendig sein wird, wie lange es dauern und wie viel es in etwa kosten wird, benötige ich vorab ein paar Probeseiten. Nach Prüfung des Textes erhalten Sie ein verbindliches Angebot.
2. Kosten & Rechnungsabwicklung
Ab 9,00 EUR zzgl. MwSt. für zwei Durchgänge, jeder weitere Durchgang ab 3,50 EUR zzgl. MwSt. Alle Überarbeitungsschritte des Korrektorats sind hier enthalten. Ein separates Lektorat ab 7,00 EUR. Pauschal- und Paketpreise sind ebenfalls möglich.
(Der Preis bezieht sich auf eine Normseite = 1.500 Zeichen mit Leerzeichen).
Nach Erhalt des Angebotes bestätigen Sie bitte schriftlich Ihr Einverständnis. Anschließend erhalten Sie eine Auftragsbestätigung. Bei Neukunden oder größeren Aufträgen bitte ich zu diesem Zeitpunkt um eine Anzahlung, der Restbetrag wird nach Fertigstellung überwiesen.
3. Überarbeitungsphase
Das Lektorat führe ich in dem Ausgangsformat durch, in der Regel ist das eine Word- oder eine PDF-Datei. Ich korrigiere nie in der eingeschalteten Änderungen-nachverfolgen-Funktion, sondern erstelle nachträglich eine Vergleichsversion. Sie erhalten am Ende zwei Dateien: eine bereinigte, korrigierte Version sowie eine Vergleichsversion mit allen sichtbaren Änderungen. Bei einem Lektorat in PDF-Format stelle ich Ihnen eine bereinigte, lektorierte Version zur Verfügung. Es ist am Ende Ihre Entscheidung, was Sie von meinen Änderungsvorschlägen annehmen und was nicht, denn es ist und bleibt Ihr Text!
Alle Überarbeitungsschritte des Korrektorats sind inbegriffen, denn für mich bildet ein Korrektorat die Grundlage für ein professionelles Lektorat. Auf Wunsch lektoriere ich selbstverständlich auch separat.
4. Textentwurf & Zwischenfeedback
Ich verfasse den ersten Entwurf, noch offene Punkte kommentiere ich transparent. Ihr ehrliches und gern auch kritisches Feedback ist mir wichtig!
5. Feinschliff & Anpassung
Basierend auf Ihrem Feedback überarbeite ich den Text bis zur finalen Version.
6. Abschluss
Nach Lieferung des lektorierten Textes stelle ich Ihnen die Abschlussrechnung und stehe für weitere Fragen oder unterstützende Maßnahmen wie Korrektorat oder Texterstellung gern zur Verfügung. Es hat für mich oberste Priorität, dass meine Kunden mit dem Ergebnis absolut zufrieden sind. Insofern nehme ich jedes ehrliche Feedback ernst.
Hinweis: Als seriöse Lektorin und Korrektorin kann ich eine hundertprozentige Fehlerfreiheit nicht garantieren, denn auch ich bin nur ein Mensch, der etwas übersehen kann.